[Nvda-dev] commit r1899 - trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Nvda-dev] commit r1899 - trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES

NVDA Subversion
Author: pvagner
Date: Sun Apr 13 06:26:08 2008
New Revision: 1899

Log:
* updated croatian language file

Modified:
   trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po

Modified: trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
==============================================================================
--- trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po (original)
+++ trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po Sun Apr 13 06:26:08 2008
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 
 #: controlTypes.py:193
 msgid "table"
-msgstr "tabela"
+msgstr "tablica"
 
 #: controlTypes.py:194
 msgid "cell"
@@ -1133,19 +1133,19 @@
 
 #: controlTypes.py:213
 msgid "block quote"
-msgstr "navodni blok"
+msgstr "citat"
 
 #: controlTypes.py:214
 msgid "table header"
-msgstr "zaglavlje tabele"
+msgstr "zaglavlje tablice"
 
 #: controlTypes.py:215
 msgid "table body"
-msgstr "tijelo tabele"
+msgstr "tijelo tablice"
 
 #: controlTypes.py:216
 msgid "table footer"
-msgstr "podnožje tabele"
+msgstr "podnožje tablice"
 
 #: controlTypes.py:217 virtualBuffers_old\adobe.py:37
 #: virtualBuffers_old\gecko.py:42
@@ -1736,7 +1736,7 @@
 
 #: gui\__init__.py:223
 msgid "&Voice dictionary..."
-msgstr "&Glasovni riječnik"
+msgstr "&Glasovni riječnik..."
 
 #: gui\__init__.py:223
 msgid ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@
 
 #: gui\__init__.py:225
 msgid "&Temporary dictionary..."
-msgstr "&Trenutan riječnik"
+msgstr "&Trenutan riječnik..."
 
 #: gui\__init__.py:225
 msgid ""
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 
 #: gui\settingsDialogs.py:495 gui\settingsDialogs.py:575
 msgid "Report &tables"
-msgstr "Izvijesti o &tabelama"
+msgstr "Izvijesti o &tablicama"
 
 #: gui\settingsDialogs.py:498
 msgid "Report &graphics"
@@ -2281,11 +2281,11 @@
 
 #: textBuffer.py:218
 msgid "out of table"
-msgstr "izvan tabele"
+msgstr "izvan tablice"
 
 #: textBuffer.py:224
 msgid "table with %d columns and %d rows"
-msgstr "tabela od %d stupaca i %d redaka"
+msgstr "tablica od %d stupaca i %d redaka"
 
 #: textBuffer.py:230
 msgid "row %d"
@@ -2455,19 +2455,19 @@
 
 #: virtualBuffers\__init__.py:256
 msgid "no next table"
-msgstr "nema sljedeće tabele"
+msgstr "nema sljedeće tablice"
 
 #: virtualBuffers\__init__.py:257 virtualBuffers_old\__init__.py:357
 msgid "moves to the next table"
-msgstr "premješta se na sljedeću tabelu"
+msgstr "premješta se na sljedeću tablicu"
 
 #: virtualBuffers\__init__.py:263
 msgid "no previous table"
-msgstr "Nema prethodne tabele"
+msgstr "Nema prethodne tablice"
 
 #: virtualBuffers\__init__.py:264 virtualBuffers_old\__init__.py:368
 msgid "moves to the previous table"
-msgstr "premješta se na prethodnu tabelu"
+msgstr "premješta se na prethodnu tablicu"
 
 #: virtualBuffers\__init__.py:270
 msgid "no next link"
@@ -2587,7 +2587,7 @@
 
 #: virtualBuffers_old\__init__.py:356 virtualBuffers_old\__init__.py:367
 msgid "no more tables"
-msgstr "nema više tabela"
+msgstr "nema više tablica"
 
 #: virtualBuffers_old\__init__.py:378 virtualBuffers_old\__init__.py:389
 msgid "no more links"
@@ -2655,7 +2655,7 @@
 
 #: virtualBuffers_old\__init__.py:504 virtualBuffers_old\__init__.py:505
 msgid "t=tableQuickKey"
-msgstr "T=BrzaTipkaTabele"
+msgstr "T=BrzaTipkaTablice"
 
 #: virtualBuffers_old\__init__.py:506 virtualBuffers_old\__init__.py:507
 msgid "k=linkQuickKey"
@@ -2673,71 +2673,71 @@
 msgid "protected %s"
 msgstr "zaštićeno %s"
 
-#~ msgid "%s of %s"
-#~ msgstr "%s od %s"
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s od %s"
 
-#~ msgid "contains %s items"
-#~ msgstr "sadrži %s elemenata"
+msgid "contains %s items"
+msgstr "sadrži %s elemenata"
 
-#~ msgid "through"
-#~ msgstr "kroz"
+msgid "through"
+msgstr "kroz"
 
-#~ msgid "has formula"
-#~ msgstr "ima formulu"
+msgid "has formula"
+msgstr "ima formulu"
 
-#~ msgid "Moves to a cell and speaks its coordinates and content"
-#~ msgstr "Premješta na ćeliju i izgovara njezine koordinate i sadržaj"
+msgid "Moves to a cell and speaks its coordinates and content"
+msgstr "Premješta na ćeliju i izgovara njezine koordinate i sadržaj"
 
-#~ msgid "font"
-#~ msgstr "font"
+msgid "font"
+msgstr "font"
 
-#~ msgid "point"
-#~ msgstr "cijelih"
+msgid "point"
+msgstr "cijelih"
 
-#~ msgid "%d of %d"
-#~ msgstr "%d od %d"
+msgid "%d of %d"
+msgstr "%d od %d"
 
-#~ msgid "%s items"
-#~ msgstr "%s elemenata"
+msgid "%s items"
+msgstr "%s elemenata"
 
-#~ msgid "level %d"
-#~ msgstr "razina %d"
+msgid "level %d"
+msgstr "razina %d"
 
-#~ msgid "with %s columns and %s rows"
-#~ msgstr "od %d stupaca i %d redaka"
+msgid "with %s columns and %s rows"
+msgstr "od %s stupaca i %s redaka"
 
-#~ msgid "not in table"
-#~ msgstr "izvan tabele"
+msgid "not in table"
+msgstr "izvan tablice"
 
-#~ msgid "bottom of column"
-#~ msgstr "dno stupca"
+msgid "bottom of column"
+msgstr "dno stupca"
 
-#~ msgid "top of column"
-#~ msgstr "vrh stupca"
+msgid "top of column"
+msgstr "vrh stupca"
 
-#~ msgid "end of row"
-#~ msgstr "kraj reda"
+msgid "end of row"
+msgstr "kraj reda"
 
-#~ msgid "beginning of row"
-#~ msgstr "Početak reda"
+msgid "beginning of row"
+msgstr "Početak reda"
 
-#~ msgid "popup menu"
-#~ msgstr "iskočni izbornik"
+msgid "popup menu"
+msgstr "iskočni izbornik"
 
-#~ msgid "maintainer"
-#~ msgstr "održavatelj"
+msgid "maintainer"
+msgstr "održavatelj"
 
-#~ msgid "NVDA homepage"
-#~ msgstr "NVDA početna stranica"
+msgid "NVDA homepage"
+msgstr "NVDA početna stranica"
 
-#~ msgid "Opens NVDA homepage in the default browser"
-#~ msgstr "Otvara NVDA početnu stranicu u glavnom Internet pretraživaču"
+msgid "Opens NVDA homepage in the default browser"
+msgstr "Otvara NVDA početnu stranicu u glavnom Internet pretraživaču"
 
-#~ msgid "NVDA wiki"
-#~ msgstr "NVDA wiki"
+msgid "NVDA wiki"
+msgstr "NVDA wiki"
 
-#~ msgid "Opens NVDA wiki in the default browser"
-#~ msgstr "Otvara NVDA wiki u glavnom Internet pretraživaču"
+msgid "Opens NVDA wiki in the default browser"
+msgstr "Otvara NVDA wiki u glavnom Internet pretraživaču"
 
-#~ msgid "Add an entry"
-#~ msgstr "Dodavanje unosa"
+msgid "Add an entry"
+msgstr "Dodavanje unosa"


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Nvda-dev] Audiologic: Goal!! works as desired

Gianluca Casalino
NVDA Subversion ha scritto:

> Author: pvagner
> Date: Sun Apr 13 06:26:08 2008
> New Revision: 1899
>
> Log:
> * updated croatian language file
>
> Modified:
>    trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
>
> Modified: trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
> ==============================================================================
> --- trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po (original)
> +++ trunk/source/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po Sun Apr 13 06:26:08 2008
> @@ -1053,7 +1053,7 @@
>  
>  #: controlTypes.py:193
>  msgid "table"
> -msgstr "tabela"
> +msgstr "tablica"
>  
>  #: controlTypes.py:194
>  msgid "cell"
> @@ -1133,19 +1133,19 @@
>  
>  #: controlTypes.py:213
>  msgid "block quote"
> -msgstr "navodni blok"
> +msgstr "citat"
>  
>  #: controlTypes.py:214
>  msgid "table header"
> -msgstr "zaglavlje tabele"
> +msgstr "zaglavlje tablice"
>  
>  #: controlTypes.py:215
>  msgid "table body"
> -msgstr "tijelo tabele"
> +msgstr "tijelo tablice"
>  
>  #: controlTypes.py:216
>  msgid "table footer"
> -msgstr "podnožje tabele"
> +msgstr "podnožje tablice"
>  
>  #: controlTypes.py:217 virtualBuffers_old\adobe.py:37
>  #: virtualBuffers_old\gecko.py:42
> @@ -1736,7 +1736,7 @@
>  
>  #: gui\__init__.py:223
>  msgid "&Voice dictionary..."
> -msgstr "&Glasovni riječnik"
> +msgstr "&Glasovni riječnik..."
>  
>  #: gui\__init__.py:223
>  msgid ""
> @@ -1748,7 +1748,7 @@
>  
>  #: gui\__init__.py:225
>  msgid "&Temporary dictionary..."
> -msgstr "&Trenutan riječnik"
> +msgstr "&Trenutan riječnik..."
>  
>  #: gui\__init__.py:225
>  msgid ""
> @@ -2072,7 +2072,7 @@
>  
>  #: gui\settingsDialogs.py:495 gui\settingsDialogs.py:575
>  msgid "Report &tables"
> -msgstr "Izvijesti o &tabelama"
> +msgstr "Izvijesti o &tablicama"
>  
>  #: gui\settingsDialogs.py:498
>  msgid "Report &graphics"
> @@ -2281,11 +2281,11 @@
>  
>  #: textBuffer.py:218
>  msgid "out of table"
> -msgstr "izvan tabele"
> +msgstr "izvan tablice"
>  
>  #: textBuffer.py:224
>  msgid "table with %d columns and %d rows"
> -msgstr "tabela od %d stupaca i %d redaka"
> +msgstr "tablica od %d stupaca i %d redaka"
>  
>  #: textBuffer.py:230
>  msgid "row %d"
> @@ -2455,19 +2455,19 @@
>  
>  #: virtualBuffers\__init__.py:256
>  msgid "no next table"
> -msgstr "nema sljedeće tabele"
> +msgstr "nema sljedeće tablice"
>  
>  #: virtualBuffers\__init__.py:257 virtualBuffers_old\__init__.py:357
>  msgid "moves to the next table"
> -msgstr "premješta se na sljedeću tabelu"
> +msgstr "premješta se na sljedeću tablicu"
>  
>  #: virtualBuffers\__init__.py:263
>  msgid "no previous table"
> -msgstr "Nema prethodne tabele"
> +msgstr "Nema prethodne tablice"
>  
>  #: virtualBuffers\__init__.py:264 virtualBuffers_old\__init__.py:368
>  msgid "moves to the previous table"
> -msgstr "premješta se na prethodnu tabelu"
> +msgstr "premješta se na prethodnu tablicu"
>  
>  #: virtualBuffers\__init__.py:270
>  msgid "no next link"
> @@ -2587,7 +2587,7 @@
>  
>  #: virtualBuffers_old\__init__.py:356 virtualBuffers_old\__init__.py:367
>  msgid "no more tables"
> -msgstr "nema više tabela"
> +msgstr "nema više tablica"
>  
>  #: virtualBuffers_old\__init__.py:378 virtualBuffers_old\__init__.py:389
>  msgid "no more links"
> @@ -2655,7 +2655,7 @@
>  
>  #: virtualBuffers_old\__init__.py:504 virtualBuffers_old\__init__.py:505
>  msgid "t=tableQuickKey"
> -msgstr "T=BrzaTipkaTabele"
> +msgstr "T=BrzaTipkaTablice"
>  
>  #: virtualBuffers_old\__init__.py:506 virtualBuffers_old\__init__.py:507
>  msgid "k=linkQuickKey"
> @@ -2673,71 +2673,71 @@
>  msgid "protected %s"
>  msgstr "zaštićeno %s"
>  
> -#~ msgid "%s of %s"
> -#~ msgstr "%s od %s"
> +msgid "%s of %s"
> +msgstr "%s od %s"
>  
> -#~ msgid "contains %s items"
> -#~ msgstr "sadrži %s elemenata"
> +msgid "contains %s items"
> +msgstr "sadrži %s elemenata"
>  
> -#~ msgid "through"
> -#~ msgstr "kroz"
> +msgid "through"
> +msgstr "kroz"
>  
> -#~ msgid "has formula"
> -#~ msgstr "ima formulu"
> +msgid "has formula"
> +msgstr "ima formulu"
>  
> -#~ msgid "Moves to a cell and speaks its coordinates and content"
> -#~ msgstr "Premješta na ćeliju i izgovara njezine koordinate i sadržaj"
> +msgid "Moves to a cell and speaks its coordinates and content"
> +msgstr "Premješta na ćeliju i izgovara njezine koordinate i sadržaj"
>  
> -#~ msgid "font"
> -#~ msgstr "font"
> +msgid "font"
> +msgstr "font"
>  
> -#~ msgid "point"
> -#~ msgstr "cijelih"
> +msgid "point"
> +msgstr "cijelih"
>  
> -#~ msgid "%d of %d"
> -#~ msgstr "%d od %d"
> +msgid "%d of %d"
> +msgstr "%d od %d"
>  
> -#~ msgid "%s items"
> -#~ msgstr "%s elemenata"
> +msgid "%s items"
> +msgstr "%s elemenata"
>  
> -#~ msgid "level %d"
> -#~ msgstr "razina %d"
> +msgid "level %d"
> +msgstr "razina %d"
>  
> -#~ msgid "with %s columns and %s rows"
> -#~ msgstr "od %d stupaca i %d redaka"
> +msgid "with %s columns and %s rows"
> +msgstr "od %s stupaca i %s redaka"
>  
> -#~ msgid "not in table"
> -#~ msgstr "izvan tabele"
> +msgid "not in table"
> +msgstr "izvan tablice"
>  
> -#~ msgid "bottom of column"
> -#~ msgstr "dno stupca"
> +msgid "bottom of column"
> +msgstr "dno stupca"
>  
> -#~ msgid "top of column"
> -#~ msgstr "vrh stupca"
> +msgid "top of column"
> +msgstr "vrh stupca"
>  
> -#~ msgid "end of row"
> -#~ msgstr "kraj reda"
> +msgid "end of row"
> +msgstr "kraj reda"
>  
> -#~ msgid "beginning of row"
> -#~ msgstr "Početak reda"
> +msgid "beginning of row"
> +msgstr "Početak reda"
>  
> -#~ msgid "popup menu"
> -#~ msgstr "iskočni izbornik"
> +msgid "popup menu"
> +msgstr "iskočni izbornik"
>  
> -#~ msgid "maintainer"
> -#~ msgstr "održavatelj"
> +msgid "maintainer"
> +msgstr "održavatelj"
>  
> -#~ msgid "NVDA homepage"
> -#~ msgstr "NVDA početna stranica"
> +msgid "NVDA homepage"
> +msgstr "NVDA početna stranica"
>  
> -#~ msgid "Opens NVDA homepage in the default browser"
> -#~ msgstr "Otvara NVDA početnu stranicu u glavnom Internet pretraživaču"
> +msgid "Opens NVDA homepage in the default browser"
> +msgstr "Otvara NVDA početnu stranicu u glavnom Internet pretraživaču"
>  
> -#~ msgid "NVDA wiki"
> -#~ msgstr "NVDA wiki"
> +msgid "NVDA wiki"
> +msgstr "NVDA wiki"
>  
> -#~ msgid "Opens NVDA wiki in the default browser"
> -#~ msgstr "Otvara NVDA wiki u glavnom Internet pretraživaču"
> +msgid "Opens NVDA wiki in the default browser"
> +msgstr "Otvara NVDA wiki u glavnom Internet pretraživaču"
>  
> -#~ msgid "Add an entry"
> -#~ msgstr "Dodavanje unosa"
> +msgid "Add an entry"
> +msgstr "Dodavanje unosa"
>
> _______________________________________________
> Nvda-dev mailing list
> [hidden email]
> http://lists.nvaccess.org/listinfo/nvda-dev
>  
Hi,
thanks to your kind help I finished with success my job.
The italian synthesiser named "Audiologic tts3" now works with nvda fine
and I think with high performances.
Now here my question:

How is the policy of nvda related to share drivers of commercial products?
What do you need to share the two files whithin the synthdrivers folder
with the future snapshot or releases?
Regards

p.s.:
The only dubt is: how declare the c type zstring? (in the sdk there are
some vars declared as zstring in some structures).
In the pascal example zstring is declared as array of 255 chars.





Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Nvda-dev] Audiologic: Goal!! works as desired

James Teh-2
Hi.
First, please don't reply to an existing message when starting a new
topic. It breaks threading and you also quoted the entire message before
your post.
Now, to your questions:
Gianluca Casalino wrote:
> How is the policy of nvda related to share drivers of commercial products?
I need to discuss this with Mick. However, in order for us to even
consider this:
* The source code for your driver must be released under the GPL.
* We must have permission from the developers of the synthesiser to
distribute your driver under the GPL.
* The driver must have been developed legitimately; e.g. if there is a
charge for the SDK, this must have been satisfied.
I'm pretty sure you said that this had all been checked and approved
before, but I'm just checking.

> The only dubt is: how declare the c type zstring? (in the sdk there are
> some vars declared as zstring in some structures).
> In the pascal example zstring is declared as array of 255 chars.
As far as I know, zstring isn't a valid C type, so it must be custom. Do
you have any idea where this is defined? Some brief Googling reveals
that a zstring might be some sort of length prefixed string...

Jamie

--
James Teh
Email: [hidden email]
WWW: http://www.jantrid.net/
MSN Messenger: [hidden email]
Jabber: [hidden email]
Yahoo: jcs_teh


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Nvda-dev] Audiologic: Goal!! works as desired

Gianluca Casalino
James Teh ha scritto:
> First, please don't reply to an existing message when starting a new
> topic. It breaks threading and you also quoted the entire message before
>  

> sorry very much I made a mistake!!
(actually I am working without braille support and I am not used).

You wrote:

> * The source code for your driver must be released under the GPL.
>  

I have no problem for this.

> * We must have permission from the developers of the synthesiser to
>  
distribute your driver under the GPL.


I am discussing with them , but I suppose it is normally accepted.

> * The driver must have been developed legitimately; e.g. if there is a
> charge for the SDK, this must have been satisfied.
>  

ok!

> I'm pretty sure you said that this had all been checked and approved
> before, but I'm just checking.
>
>  
is correct. no problems"
>>    
> As far as I know, zstring isn't a valid C type, so it must be custom. Do
> you have any idea where this is defined? Some brief Googling reveals
> that a zstring might be some sort of length prefixed string...
>  

in the SynthStatus structure the "CurrentWord" is defined as zstring.
I used c_char_p (or I have to use c_char?)
The ctype structure has to have the same lenght of the original one or I
can use only the items I need?
I ask this because CurrentWord actually is a var not used for nvda.
(I tried both without exception or errors).
Thanks
Gianluca



Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Nvda-dev] Audiologic: Goal!! works as desired

Lubos Pintes-2
In reply to this post by James Teh-2
Hi Jamie,
I think that it is simply the "char *" so something like
typedef char * zstring;
This is the same as the array of length 255 in pascal (length is
irrelevant, only the array of char is important probably in Pascal
pointer to array is used).
> As far as I know, zstring isn't a valid C type, so it must be custom. Do
> you have any idea where this is defined? Some brief Googling reveals
> that a zstring might be some sort of length prefixed string...



Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Nvda-dev] Audiologic: Goal!! works as desired

James Teh-2
In reply to this post by Gianluca Casalino
Gianluca Casalino wrote:
> (actually I am working without braille support and I am not used).
Well, hopefully this won't be an issue some time within the next few
months. :)

>> * We must have permission from the developers of the synthesiser to
>> distribute your driver under the GPL.
> I am discussing with them , but I suppose it is normally accepted.
This is not necessarily a valid assumption. In the case of
Eloquence/ViaVoice, for example, the SDK must be purchased. I'm not sure
whether this means we couldn't release the driver open source even if we
did purchase the SDK. Nevertheless, please check with the developers on
this issue.

>> As far as I know, zstring isn't a valid C type, so it must be custom. Do
>> you have any idea where this is defined?
> in the SynthStatus structure the "CurrentWord" is defined as zstring.
Sorry. I mean where it is actually created. zstring isn't in the
standard C library as far as I am aware, so it must be defined in a
header or source file included by the synthesiser SDK.

> I used c_char_p (or I have to use c_char?)
> The ctype structure has to have the same lenght of the original one or I
> can use only the items I need?
It must have the same length, so you should use a pointer type; e.g.
c_char_p.
> I ask this because CurrentWord actually is a var not used for nvda.
In this case, it technically doesn't matter as long as it is the same
length. I suspect c_char_p will be fine, although if you do ever want to
use CurrentWord, you should check on the actual definition of zstring.
You can define a char array in ctypes, but I suspect it is a pointer to
a char array, rather than the entire char array itself.

Jamie

--
James Teh
Email: [hidden email]
WWW: http://www.jantrid.net/
MSN Messenger: [hidden email]
Jabber: [hidden email]
Yahoo: jcs_teh